Comunicac

veryHigh
20.10.2017 - 20.10.2017

Vinschger Bahn: Evakuierungsübung im Marlinger Tunnel

Am Freitagabend, 20. Oktober 2017 wird auf der Vinschger Bahnlinie im Bereich des Marlinger Tunnels eine Evakuierungsübung durchgeführt. Aus diesem Grund wird der Bahnbetrieb zwischen Meran und Töll kurzfristig unterbrochen. Der Zug Nummer 132 mit Abfahrt in Mals um 20:20 Uhr fährt bis Töll, wo ein Busersatzdienst in Richtung Meraner Bahnhof bereit steht (Abfahrt Töll Bahnhof um 21:30 Uhr). Der Zug Nummer 135 mit planmäßiger Abfahrt in Meran um 21:46 Uhr startet ab dem Bahnhof Töll und fährt dann weiter bis Mals. Zwischen Meran und Töll steht ein Busersatzdienst bereit (Abfahrt Meran Bahnhof um 21:46 Uhr).
Der Zug Nummer 133 mit Abfahrt ab Meran um 20:46 Uhr fällt hingegen ersatzlos aus; es steht kein Busersatzdienst bereit.

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
high
06.11.2017 - 11.11.2017

Schließung der Seilbahn Jenesien

Ab Montag, 06.November 2017 bis einschließlich Samstag, 11. November 2017 wird der Seilbahnbetrieb wegen Instandhaltungsarbeiten und Revision an der Anlage eingestellt.
Es wird kein Ersatzdienst mit Bussen eingerichtet.
Die Busverbindungen zwischen Jenesien und Bozen sind auf Fahrplan 156 angegeben,siehe Anlage.
Für den Liniendienst nach Jenesien benützen Sie bitte die SAD-Haltestelle in der Cadorna Str. (bei der Kreuzung mit der Fagenstr.), erreichbar mit dem Liniendienst, der aus dem Sarntal kommt, oder mit dem SASA-Stadtdienst (Linien 1 und 12)
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
high
30.10.2017 - 09.12.2017

Schließung der Mendelbahn vom 30. Oktober 2017 bis einschließlich 09. Dezember 2017

Der Dienst der Mendelbahn wird ab 30. Oktober bis einschließlich 09. Dezember 2017 wegen Instandhaltungs- und Revisionsarbeiten eingestellt.
In diesem Zeitraum wird ein Ersatzdienst mit Bussen eingerichtet, (siehe Anlage).

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
high
15.10.2017 - 22.10.2017

Änderungen im Zugverkehr: Verspätungen

An den im Anhang angeführten Tagen können Züge wegen Sonderwartungs- und Infrastrukturausbauarbeiten auf der Strecke Bologna-Verona-Brennero mit Verspätung Verkehrsunterbrechung.Änderungen

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
high
06.10.2017 - 03.11.2017

Änderungen im Zugverkehr: Verspätungen

Linie: Verona - Brenner Strecke: Brixen - Waidbruck

Aufgrund von Sanierungsarbeiten an den Gleisen zwischen Brixen und Waidbruck, können bei den nachfolgend angeführten Zügen, vom 6. Oktober bis zum 3. November, Änderungen auftreten. Die Abänderungen sind ist in der Zeile "Vorkehrung" beschrieben.

"Vorkehrungen in den Nachtstunden Mo/Di
Nachtstunden vom 09/10, 16/17, 23/24, 30/31 Oktober 2017"

Zugnummer Bahnunternehmen Von Nach Abfahrt Ankunft Vorkehrung
  • 1829 SAD REG Brenner Bozen Verspätung bis zu 15 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
  • 23818 SAD REG Bozen Franzensfeste Verspätung bis zu 15 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
  • 2743 Trenitalia TIPAX REG REG Franzensfeste Verona PN Verspätung bis zu 10 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
"Vorkehrungen in den Nachtstunden Di/Mi
Nachtstunden vom 10/11, 17/18, 24/25 Oktober; 31 Oktober/01 November 2017"

Zugnummer Bahnunternehmen Von Nach Abfahrt Ankunft Vorkehrung
  • 1829 SAD REG Brenner Bozen Verspätung bis zu 15 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
  • 23818 SAD REG Bozen Franzensfeste Verspätung bis zu 15 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
  • 2743 Trenitalia TIPAX REG REG Franzensfeste Verona PN Verspätung bis zu 10 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
"Vorkehrungen in den Nachtstunden Fr/Sa
Nachtstunden vom 06/07, 13/14, 20/21, 27/28 Oktober 2017"

Zugnummer Bahnunternehmen Von Nach Abfahrt Ankunft Vorkehrung
  • 13017 Trenitalia TIPAX LH LP Brenner XXMiglia Verspätung bis zu 10 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
  • 2743 Trenitalia TIPAX REG REG Franzensfeste Verona PN Verspätung bis zu 10 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
"Vorkehrungen in den Nachtstunden So/Mo
Nachtstunden vom 08/09, 15/16, 22/23, 29/30 Oktober2017"
Zugnummer Bahnunternehmen Von Nach Abfahrt Ankunft Vorkehrung
  • 2743 Trenitalia TIPAX REG REG Franzensfeste Verona PN Verspätung bis zu 10 min wegen Verkehrsunregelmässigkeiten
Außerdem können die unten angeführten Züge eine Verspätung von bis zu 5 Minuten aufweisen.
Die Züge von Trenitalia und Trenord.
Die Regionalzüge von Trenitalia und SAD der Linie Brenner - Bozen
Die Züge der Trenitalia der Linien Bologna C. / Verona P.N. / Trient / Bozen / Meran - Brenner, sowie auch die Regionalzüge der Linien Bozen - Franzensfeste und Meran - Franzensfeste - Innichen (und umgekehrt)






L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
24.10.2017 - 24.10.2017

St.Ulrich: Haltestelle aufgehoben

Am Dienstag, 24. Oktober 2017 von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr ist die Haltestelle “Antoniusplatz” aufgehoben.
In St.Ulrich wird als Ersatz auf der Umfahrungsstraße die Haltestelle “Mariele” eingehalten.
Grund: Sperrung des Zentrums von St.Ulrich wegen Arbeiten
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
24.10.2017 - 24.10.2017

Laas: Haltestellen aufgehoben

Am Dienstag, 24. Oktober 2017 von 06:00 Uhr bis 16:00 Uhr sind die Haltestellen „Laas Pfarrkirche" und "Laas St.Nikolaus“ aufgehoben.
Die Busse halten beim Zugbahnhof und beim Schwimmbad.
Grund: Straßensperrung wegen des Jahrmarktes

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
24.10.2017 - 24.10.2017

St.Ulrich: Haltestelle aufgehoben

Am Dienstag, 24. Oktober 2017 von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr ist die Haltestelle “Antoniusplatz” aufgehoben.
In St.Ulrich wird als Ersatz auf der Umfahrungsstraße die Haltestelle “Mariele” eingehalten.
Grund: Sperrung des Zentrums von St.Ulrich wegen Arbeiten
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
24.10.2017 - 24.10.2017

St.Ulrich: Haltestelle aufgehoben

Am Dienstag, 24. Oktober 2017 von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr ist die Haltestelle “Antoniusplatz” aufgehoben.
In St.Ulrich wird als Ersatz auf der Umfahrungsstraße die Haltestelle “Mariele” eingehalten.
Grund: Sperrung des Zentrums von St.Ulrich wegen Arbeiten
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
24.10.2017 - 24.10.2017

St.Ulrich: Haltestelle aufgehoben

Am Dienstag, 24. Oktober 2017 von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr ist die Haltestelle “Antoniusplatz” aufgehoben.
In St.Ulrich wird als Ersatz auf der Umfahrungsstraße die Haltestelle “Mariele” eingehalten.
Grund: Sperrung des Zentrums von St.Ulrich wegen Arbeiten
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
23.10.2017 - 23.10.2017

Kaltern-Altenburg: Haltestelle aufgehoben

Am Freitag 20. Oktober 2017 und am Montag 23.Oktober von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr ist die Haltestelle "Kaltern Atenburg" aufgehoben.
Grund: Straßensperrung wegen Arbeiten.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
22.10.2017 - 22.10.2017

Kaltern-St.Anton: Haltestellen aufgehoben

Am Sonntag 22. Oktober 2017 von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr sind die Haltestellen "St.Anton Mendelbahn" und "St.Anton Ursulaweg" aufgehoben.
Grund: Straßensperrung wegen des "Herbstfestes in St.Anton".
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
21.10.2017 - 21.10.2017

Streckenabänderung der Linien 110, 111 und 117; Aufhebung des Dienstes auf der Linie 116

Am Samstag, 21. Oktober 2017 von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr: Streckenabänderung;
Die Linien 110 und 111 verkehren nur auf der Strecke Bozen Zugbahnhof- St. Jakob - Leifers;
Das Wenden der Busse erfolgt beim Kreisverkehr auf der Höhe der Abzweigung nach Pfatten, wo zudem die Endhaltestelle durchgeführt wird; die Abfahrt von dort erfolgt 3 Minuten nach der ab Branzoll vorgesehenen Abfahrtszeit.
Die Linie 117 verkehrt nur auf der Strecke Steinmannwald – Leifers.
Das Wenden des Busses erfolgt beim Kreisverkehr auf der Höhe der Abzweigung nach Pfatten, wo zudem die Endhaltestelle durchgeführt wird; die Abfahrt von dort erfolgt zu der ab der Haltestelle „Schwarz Adler Straße“ vorgesehenen Abfahrtszeit.
Der Dienst auf der Linie 116 wird von 14.45 Uhr bis ca. 17.00 Uhr aufgehoben.
Grund: Sportveranstaltung in den Gemeinden von Leifers, Branzoll und Pfatten.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
20.10.2017 - 22.10.2017

Kaltern-St.Anton: Haltestelle aufgehoben

Ab Freitag, 20. Oktober 2017 bis einschließlich Sonntag 22. Oktober 2017 ist die Haltestelle "St.Anton Zentrum" aufgehoben. Es kann die Haltestelle Pfuss auf der Europastraße benutzt werden.
Grund: Straßensperrung wegen des "Herbstfestes in St.Anton".
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
18.10.2017 - 30.10.2017

Toblach: Provisorische Aufhebung-Verlegung des Autobahnhofes

Ab Mittwoch, 18. Oktober 2017 voraussichtlich bis Montag, 30. Oktober 2017 wird der Autobahnhof Toblach" gesperrt.
Es wird ein provisorischer Autobahnhof bei der Mittelschule eingerichtet.
Grund: Straßensperrung wegen Arbeiten.


L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
18.10.2017 - 30.10.2017

Toblach: Provisorische Aufhebung-Verlegung des Autobahnhofes

Ab Mittwoch, 18. Oktober 2017 voraussichtlich bis Montag, 30. Oktober 2017 wird der Autobahnhof Toblach" gesperrt.
Es wird ein provisorischer Autobahnhof bei der Mittelschule eingerichtet.
Grund: Straßensperrung wegen Arbeiten.


L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
17.10.2017 - 31.10.2017

Mals: Haltestelle aufgehoben

Die Haltestelle "Malles Peter Glückh-Platz" ist aufgehoben. Provisorische Haltestelle gegenüber der Apotheke.
Grund: Sperrung der Bahnhofstraße wegen Arbeiten.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
17.10.2017 - 31.10.2017

Mals: Haltestelle aufgehoben

Die Haltestelle "Malles Peter Glückh-Platz" ist aufgehoben. Provisorische Haltestelle gegenüber der Apotheke.
Grund: Sperrung der Bahnhofstraße wegen Arbeiten.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
17.10.2017 - 31.10.2017

Mals: Haltestelle aufgehoben

Die Haltestelle "Malles Peter Glückh-Platz" ist aufgehoben. Provisorische Haltestelle gegenüber der Apotheke.
Grund: Sperrung der Bahnhofstraße wegen Arbeiten.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
16.10.2017 - 09.12.2017

Fahrplanänderung

Ab Montag, 16. Oktober 2017 treten folgende Fahrplanänderungen in Kraft:
  • die Kursfahrt Bozen – Tramin um 13:35 Uhr, wird bis Kurtatsch Abhf. verlängert mit Ankunt um 14:22 Uhr
  • die Kursfahrt Tramin – Bozen um 14:45 Uhr, fährt von Kurtatsch Abhf. um 14:38 Uhr ab.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
16.10.2017 - 10.11.2017

Auer: Haltestelle aufgehoben

Ab Montag, 16. Oktober 2017 bis Freitag 10. November 2017 ist die Haltestelle "Auer Bahnhofstraße" aufgehoben.
Die Busse fahren über die Traminerstaße zum Bahnhof Auer ein.
Grund: Straßensperrung wegen Arbeiten.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
16.10.2017 - 10.11.2017

Auer: Haltestelle aufgehoben

Ab Montag, 16. Oktober 2017 bis Freitag 10. November 2017 ist die Haltestelle "Auer Bahnhofstraße" aufgehoben.
Die Busse fahren über die Traminerstaße zum Bahnhof Auer.
Grund: Straßensperrung wegen Arbeiten.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
09.10.2017 - 22.10.2017

Aufhebung einer Haltestelle

Von Montag, 9. Oktober 2017 bis zum Ende der Straßenarbeiten (für ca. zwei Wochen) die Haltestelle „Ex Magnesio“ in der Buozzi Straße wird aufgehoben.


L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
05.10.2017 - 01.12.2017

Eggental: Haltestelle aufgehoben

Die Haltestelle "Stenk" ist wegen Straßenarbeiten in beiden Fahrtrichtungen aufgehoben.
Provisorische Haltestellen zirka 100 m weiter Richtung Birchabruck beim Sägewerk "Holz Pichler".

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
02.10.2017 - 31.12.2017

Einführung einer neuen Linie

Ab Montag, 2. Oktober 2017 wird die neue Linie 18 „Bahnhof – EURAC – NOI – Salewa“ eingeführt.
Der Dienst wird von Montag bis Freitag mit Fahrtenfrequenz alle 30 Minuten und mit folgendem Streckenverlauf durchgeführt:
ab Bahnhof: Bahnhofsallee, Perathoner Straße, Südtirolerstraße, Verdi Platz, Marconi Straße, Drususbrücke, Drususallee, Romstraße, Eisackuferstraße, Lancia Straße, Siemens Straße, Pacinotti Straße, Volta Straße, Galvani Straße, G. Di Vittorio Straße, Buozzi Straße, Altmann Straße, Kepler Straße, Agostini Straße, Waltraud Gebert Deeg Straße und Endhaltestelle beim Unternehmen Salewa;
Rückfahrt ab Salewa: Waltraud Gebert Deeg Straße bis zum zweiten Kreisverkehr, dann Giulio Pastore Straße, Kreisverkehr Einstein Straße, Buozzi Straße, G. Di Vittorio Straße, Galvani Straße, Volta Straße, Pacinotti Straße, Siemens Straße, Lancia Straße, Galilei Straße, Romstraße, Rombrücke, Romstraße, Drususallee, Drususbrücke, Marconi Straße, Verdi Platz, Garibaldi Straße, Bahnhof.
Es werden alle auf der Strecke liegenden Haltestellen ausgenommen der Haltestelle “Vicenza Straße” in beiden Fahrtrichtungen und der Haltestelle „IVECO“ in Richtung Peripherie, eingehalten; ebenso werden die folgenden, neuen eigens dafür eingerichteten Haltestellen bedient:
„G. Di Vittorio Straße” in Richtung Bahnhof und in Richtung Peripherie „Altmann Straße“, „Kepler Straße“ und „Salewa“ (← Endhaltestelle in der Waltraud Gebert Deeg Straße).
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
11.09.2017 - 01.12.2017

Runggaditsch: Haltestellen aufgehoben

Ab Montag, 11. September 2017 bis einschließlich Freitag, 1. Dezember 2017 sind die Haltestellen “Passua", "Arnaria” und "Runggaditsch" aufgehoben.
Grund: Sperrung der Passua Straße wegen Arbeiten
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
05.09.2017 - 15.06.2018

Fahrplanänderung der Zusatzfahrten an Schultagen

Mit Beginn des neuen Schuljahres am 05.September 2017 werden die folgenden Fahrten geändert:
Die Fahrt S135 (an Schultagen, montags, mittwochs und freitags) um 13:22 Uhr von Salurn nach Kurtatsch verkehrt auch an Schultagen donnerstags ( S1345 )
Die Fahrt S24 (an Schultagen, dienstags und donnerstags) um 16:15 Uhr von Salurn nach Kurtatsch verkehrt nur an Schultagen dienstags ( S2 ) und wird auf 16:50 Uhr verschoben.
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
09.08.2017 - 08.12.2017

Fondo: Neue Haltestelle Tret

Ab Mittwoch 09. August 2017 wird in Fondo in beiden Fahrtrichtungen die neue Haltestelle "Tret" eingehalten.

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
15.05.2017 - 09.12.2017

Gsies: Aufhebung Haltestellen

Vom 15.05.2017 bis 09.12.2017 werden die Haltestellen "Lafer", "Talschluss", "Haberer", "Madleitn" und "Kradorf" aufgehoben

Ersatzhaltestellen: "Badl" und "St. Magdalena in Gsies"

Grund: Strassensperre in St. Magdalena in Gsies zwischen Kirche und Talschluss

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
29.03.2017 - 10.12.2017

Sterzing: Änderung Streckenführung

Bis zum 09.12.2017 ändert sich die Streckenführung des Citybus Sterzing:

Im Stadtzentrum:
Der Citybus bedient die neu autorisierte Haltestelle "Sterzing, "Untertorplatz" und fährt dann weiter zur Haltestelle "Sterzing, Kapuzinerkirche" und "Sterzing, Krankenhaus"

Vom Nordpark kommend:
Ab Haltestelle "Sterzing, Stadttheater" weiter über Dantestraße und Ralsergasse, wieder zur Haltestelle "Sterzing, Stadttheater" und dann weiter zum Bahnhof.

Grund: Schliessung des Untertorplatzes wegen Bauarbeiten

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
24.03.2017 - 09.12.2017

Pflersch: zeitweilige Aufhebung Haltestelle

Bis zum 09.12.2017 wird die Haltestelle "Erl" zeitweilig aufgehoben.

Ersatzhaltestelle: "St. Anton"

Grund: Strassensperre wegen Bauarbeiten zwischen St. Anton in Pflersch bis zum Hotel Feuerstein

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
27.02.2017 - 09.12.2017

Sterzing: Schliessung Untertorplatz - Streckenänderung

Bis zum 09.12.2017 wird die Haltestelle "Sterzing, Untertorplatz" aufgehoben.

Die Fahrten ab Haltestelle "Sterzing, Bahnhof" fahren direkt zur Haltestelle "Sterzing, Nordpark" und umgekehrt.

Grund: Schliessung des Untertorplatzes wegen Bauarbeiten
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
06.02.2017 - 09.12.2017

Fahrplanänderung

Ab Montag 06. Februar 2017: Die zusätzliche Autobus-Fahrt an Werktagen ausser Samstag um 6:53 Uhr vom Mendelpass fährt über Unterplanitzing und Kaltern weiter bis St. Anton Mendelbahn, wie im Fahrplan angegeben.siehe Anlage



L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
22.12.2016 - 20.12.2017

Bozen-Sarntal: Änderung der Streckenführung - Öffnung der neuen Tunnels

Am Donnerstag, 22.Dezember 2016 ab 12:00 Uhr wird der neue Abschnitt der Sarntalerstraße für den Verkehr geöffnet.
Die Haltestelle „Goldegg“ wird in beiden Fahrtrichtungen aufgelassen.
Bei der Nord-Einfahrt des neuen Tunnels wird in beiden Fahrtrichtungen die neue Haltestelle „Johanniskofel“ eingeführt.

L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT
normal
17.12.2016 - 10.12.2017

Änderung der Uhrzeiten für Linien 221 und 240, Änderung der Uhrzeiten und der Haltestelle für Linie 231

221 (Meran-Dorf Tirol)

nur sonntags:
0.48 Meran, Bahnhof
0.54 Meran, Palace Hotel
0.56 Abzweigung Tirol
1.02 Dorf Tirol

nur sonntags:
2.48 Meran, Bahnhof
2.54 Meran, Palace Hotel
2.56 Abzweigung Tirol
3.02 Dorf Tirol

231 (Meran-Schenna)

nur sonntags:
(Hält nicht bei Sanitätseinheit)
2.48 Meran, Bahnhof
2.50 Meran, Theaterplatz
2.54 Meran, St.-Anna-Klinik
2.58 Abzweigung Schenna
3.02 Schenna

240 (Passeier)
  • Pfelders -> Meran
    nur samstags:
    21.20 Pfelders
    21.24 Innerhütt
    21.35 Platt
    21.42 Moos
    21.51 Gomion
    21.55 St. Leonhard
    22.01 St. Martin
    22.05 Neuhaus
    22.09 Quellenhof
    22.12 Saltaus
    22.19 Riffian
    22.21 Kuens
    22.34 Meran, Rennweg
    22.38 Meran, Bahnhof

    nur sonntags:
    1.20 Pfelders
    1.25 Innerhütt
    1.35 Platt
    1.42 Moos
    1.51 Gomion
    1.55 St. Leonhard
    2.01 St. Martin
    2.05 Neuhaus
    2.09 Quellenhof
    2.12 Saltaus
    2.19 Riffian
    2.21 Kuens
    2.34 Meran, Rennweg
    2.38 Meran, Bahnhof

  • Meran -> Pfelders
    nur sonntags:
    0.00 Meran, Bahnhof
    0.04 Meran, Rennweg
    0.17 Kuens
    0.19 Riffian
    0.26 Saltaus
    0.29 Quellenhof
    0.33 Neuhaus
    0.37 St. Martin
    0.43 St. Leonhard
    0.47 Gomion
    0.56 Moos
    1.02 Platt
    1.12 Innerhütt
    1.17 Pfelders

    nur sonntags:
    2.45 Meran, Bahnhof
    2.49 Meran, Rennweg
    3.02 Kuens
    3.04 Riffian
    3.11 Saltaus
    3.14 Quellenhof
    3.18 Neuhaus
    3.22 St. Martin
    3.28 St. Leonhard
    3.32 Gomion
    3.41 Moos
    3.47 Platt
    3.57 Innerhütt
    4.02 Pfelders
L avis ie da garat te chësta rujenedes: DE IT