Le singole stazioni sono ora annunciate anche in ladino sui treni: Brunico Nord, Brunico, San Lorenzo, Chiusa e Ponte Gardena. E nelle valli ladine presto ci saranno anche annunci trilingui sugli autobus.
Entrando nelle stazioni di Brunico Nord, Brunico, San Lorenzo, Chiusa e Ponte Gardena, i passeggeri dei treni sentono ora gli annunci di fermata non solo in tedesco e italiano, ma anche in ladino. Per essere più precisi: in parte nell'idioma della Val Badia e in parte in quello della Val Gardena. Nel corso delle prossime settimane e poi nei prossimi mesi, con la progressiva entrata in servizio dei nuovi autobus, anche gli autobus della Val Gardena, della Val Badia e della Val di Fassa avranno la versione ladina degli annunci delle fermate.
“In questo modo vogliamo dare un segnale forte per l'uso del ladino e contribuire a far sì che la più antica lingua altoatesina, nella versione gardenese e badiotta, continui a essere coltivata e preservata”, spiega Daniel Alfreider, assessore provinciale alla mobilità. Inoltre, questo è un segno di apprezzamento e di valorizzazione dei toponimi ladini.
A proposito: la voce ladina appartiene a Maria Craffonara di Brunico, che proviene da una famiglia della Val Badia. Le registrazioni vocali per le circa 355 fermate sono state effettuate in collaborazione con il Centro Servizi e Informazioni altoadigemobilità della STA.